-
1 вытворять глупости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытворять глупости
-
2 вытворять
-
3 вытворять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытворять
-
4 вытворять
разг.вытворять глупости — faire des bêtises; folichonner vi ( дурачиться) -
5 вытворять
-
6 вытворять
несов. В разг.combinarne di tutti i colori; farne delle sueвытворять глупости — fare / combinare sciocchezze -
7 hacer tonterìas
гл.1) общ. (валять дурака) юродствовать, (muchas) наворотить глупостей, валять дурака, вытворять глупости, делать глупости, дурачиться, подурачиться (travesuras)2) разг. глупить, наглупить (estupideces)3) прост. (cometer, ensartar) наколбасить, надурить (estupideces; наделать глупостей), валять дурака (глупить), ерундить (делать глупости) -
8 be up to all sorts of nonsense
Сленг: вытворять глупостиУниверсальный англо-русский словарь > be up to all sorts of nonsense
-
9 do foolish things
Макаров: вытворять глупости -
10 Zicken machen
сущ.разг. безобразничать, бесчинствовать, выкидывать номера, выпендриваться, вытворять (черт те что), делать глупости, проказничать, самоуправствовать, творить безобразие, творить беспредел, хулиганить, шалить
См. также в других словарях:
ВЫТВОРЯТЬ — ВЫТВОРЯТЬ, яю, яешь; несовер., что (разг.). Делать, выделывать (что н. странное, неподобающее). В. глупости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытворять — ВЫТВОРЯТЬ, несов. (сов. вытворить), что. Употр. преим. в несов. Разг. Вести себя непредсказуемо, совершая, проделывая что л. необычное, из ряда вон выходящее; Син.: Разг. выделывать, выкидывать, откалывать, отмачивать, проделывать [impf. coll. *… … Большой толковый словарь русских глаголов
